tình cờ

Thân thiện

Tôi tình cờ gặp lại bạn cũ ở công viên.

Definition

1. Adjective:
   • Accidental / Fortuitous: Happening by chance, without prior planning or intention. Describes an event, meeting, or discovery that is unplanned.
2. Adverb:
   • By chance / Accidentally: In a manner that is not deliberate; occurring through unforeseen circumstances.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đây là một cuộc gặp gỡ tình cờ. (This is an accidental meeting.)
  • Anh ấy phát hiện ra bí mật một cách tình cờ. (He discovered the secret by chance.)
• Adverb:
  • Tôi tình cờ gặp cô ấy ở thư viện. (I accidentally met her at the library.)
  • Tình cờ, tôi nghe được cuộc trò chuyện của họ. (By chance**, I overheard their conversation.)

Advanced Usage

• Used to express coincidence or serendipity, often introducing a clause that describes an unexpected event.
  • Tình cờ hôm đó trời mưa, nên chúng tôi ở nhà. (As it happened, it rained that day, so we stayed home.)

Variants and Related Words

• Ngẫu nhiên (adj/adv): Random, randomly. Often used in more formal or statistical contexts.
  • Một sự kiện ngẫu nhiên. (A random event.)
• Vô tình (adj/adv): Unintentional, unintentionally. Can imply a lack of deliberate action or awareness.
  • Làm vỡ lọ hoa một cách vô tình. (To break a vase unintentionally.)

Synonyms

• By accident: Without intent.
• Fortuitously: Happening by a lucky chance.
• Coincidentally: Occurring at the same time or place by chance.

Related Idioms and Phrases

• Tình cờ gặp gỡ: A chance encounter.
  • Câu chuyện bắt đầu từ một lần tình cờ gặp gỡ. (The story began with a chance encounter.)
• Không phải tình cờ: It is no coincidence.
  • Anh ta có mặt ở đây không phải tình cờ. (His presence here is no coincidence.)

Học thuật

adj, adv by chance, accidental